Francouzština předložky: Vyznáte se v nich aniž byste ztratili hlavu?

Co jsou předložky a proč jsou ve francouzštině důležité?

Francouzština předložky (les prépositions) spojují slova nebo věty a upřesňují vztahy mezi nimi. Pomáhají nám vyjádřit například:

– místo (na stole, v Paříži, pod postelí),
– směr (do školy, k moři, na jih),
– čas (od pondělí, před obědem, během víkendu),
– způsob či příčinu (z lásky, kvůli nemoci, per vlakem).

Ve francouzštině se předložky často pojí s určitým členem, což ovlivňuje pravopis i výslovnost.

Základní francouzské předložky

Začněme přehledem těch nejběžnějších francouzských předložek, které uslyšíte a použijete každý den:

– à (do, na, v, k): Je suis à l’école.
– de (z, od, o): Le livre de Marie.
– en (v, do, během): Je vais en France.
– dans (v, uvnitř): Le stylo est dans le sac.
– sur (na): Le chat est sur la table.
– sous (pod): Les chaussures sont sous le lit.
– avec (s): Je parle avec mon frère.
– sans (bez): Un café sans sucre.
– pour (pro, za): C’est pour toi.
– chez (u): Je vais chez le médecin.

Předložky místa a směru

Francouzština velmi přesně rozlišuje, kam jdeme (směr) a kde se něco nachází (místo). Například:

– Je vais à Paris. (Jedeme do Paříže)
– Je suis à Paris. (Jsem v Paříži)

Použití s geografickými názvy se řídí rodem:
– en France, au Portugal, aux États-Unis.

Předložky času: jednoduché, ale zrádné

– Je travaille depuis deux heures. (Pracuji už dvě hodiny)
– Je pars dans une heure. (Odcházím za hodinu)
– Je suis né en 1990. (Narodil jsem se v roce 1990)
– Il pleut pendant la nuit. (Prší během noci)

Spojení předložek s členy

Splývání předložek s členy:

– à + le = au
– à + les = aux
– de + le = du
– de + les = des

Např.: au cinéma, aux enfants, du fromage, des amis.

Francouzština předložky + infinitiv

Určitá slovesa se pojí s předložkami před infinitivem:

– Je commence à apprendre le français.
– J’essaie de comprendre.
– Il décide de partir.

Učte se slovesa rovnou s předložkou: essayer de faire qc, commencer à faire qc.

Proč dělají francouzské předložky potíže?

Chyby vznikají kvůli doslovnému překladu, záměnám nebo špatnému spojení s členy.

– na Francii × en France
– u lékaře × chez le médecin

Jak si francouzské předložky osvojit?

1. Učte se je ve frázích a větách.
2. Používejte vizuální pomůcky.
3. Mluvte! Už od začátku.

Na mých online kurzech studenty učím používat předložky v běžné řeči.

Chcete si francouzské předložky konečně ujasnit?

Přihlaste se do online kurzu francouzštiny – individuálně nebo ve skupině.

👉 Více info: https://studujifrancouzstinu.cz/kurzy-francouzstiny-2/

A na závěr….

Francouzština předložky jsou klíčové pro přesné a přirozené vyjadřování. Pokud jim porozumíte, vaše francouzština se rychle zpřesní.

Neváhejte a začněte ještě dnes – ráda vám pomohu!